" Papa et maman ne me comprennent pas. "

20 ans mais une allure d'enfant, à tout mettre sur le dos de ses parents. Maman n'a jamais compris que Charlotte était une grande fille, de toutes façons, Maman la couvait trop et provoquait les railleries de ses amis lorsqu'elle allait la chercher à l'école du coin. Elle ne comprenait pas que le vert, c'était la tendance du moment et que, Charlotte, elle savait très bien ce qu'elle faisait à ses cheveux. Même quand ils ont brûlés après deux décolorations, et qu'elle a longtemps pleuré en serrant son hamster dans ses bras, en se disant que jamais, oh non jamais, elle pourrait séduire Thomas, 15 ans, et sa jolie mèche à-la-Justin-Bieber. Une vie brisée. Un espoir réduit à néant, vous comprenez.

Papa n'a rien dit quand Charlotte a voulu changer d'école, parce que la sienne craignait trop et que Thomas était parti au lycée qu'était de l'autre côté de Paris. Papa s'en fichait un peu d'ailleurs, trop occupé avec la boulangère du quartier et ses deux enfants qu'il couvrait de cadeaux. Il n'a rien dit non plus quand elle s'est teint les cheveux en noir, quand elle rembourrait ses soutien-gorges et s'était mis au thé détox parce que c'était trop-tendance-de-la-vie, tu vois. Il a juste soupiré quand elle est revenue avec un piercing, et puis un deuxième, et puis il s'est mis a soupiré une semaine sur deux après son divorce avec Maman. Maman qui pleurait de s'être autant fourvoyée. Charlotte qui regardait des films idiots à la télé, en serrant sa p'tite mère entre ses bras d'ado un peu perdue.

Charlotte était contente, parce que Thomas avait fini par lui parler. Ils ont fait connaissance, mais Charlotte ne lui a pas dit qu'en fait, elle était dans la même classe que lui depuis le CP. Et puis finalement, elle ne le trouvait pas si génial, ce Thomas. Les filles lui tournaient autour. Il lui rappelait son père. Il était gentil Papa, il était conciliant et lui offrait des mangas à Noël. Mais il avait fait pleurer Maman, et Charlotte ne voulait pas pleurer à son tour. Alors un après-midi d'automne, elle lui jeta son assiette de betterave à la figure et se fit escorter au CPE, la tête haute et le menton relevé.

Charlotte n'aimait pas les garçons. Ils avaient des boutons, c'étaient des brutes et ils sentaient mauvais de la bouche. Charlotte n'aimait pas grand-monde en réalité, sauf Maman. Maman toujours d'accord avec elle, même si elle ne la comprenait pas. Elle trouvait que c'était un peu immature, de regarder des animes pendant toutes les vacances d'été. Elle n'a jamais compris tous ces posters sur les murs de sa chambre, ni son obsession pour le Japon. Charlotte avait 18 ans. Elle avait 18 ans et n'arrêtait pas de dire "Je vais étudier au Japon".

Maman ne l'a jamais prise au sérieux, jusqu'à ce que Charlotte lui tende le billet d'avion et la lettre d'acceptation qu'elle venait de recevoir. Elles pleurèrent beaucoup : à l'aéroport, et Charlotte, pendant tout le trajet en avion. Elle avait peur. Effrayée d'être aussi loin de chez elle, terrorisée d'être ainsi livrée à elle-même. Peur d'être mal comprise, avec ce japonais imparfait. Son seul réconfort se situait dans son travail à temps partiel. Un étranger qui parlait plus ou moins français - avec beaucoup de fautes d'orthographe, certes - et qui tenait un petit bar fréquenté par des gaijins comme elle. Elle ne serait pas dépaysée, pas vrai ? Est-ce qu'elle s'en sortirait, sans Maman et ses conseils, Maman et ses tartes, Maman qui nettoyait son linge sale ?

" Prends soin de toi ma chérie, et ne laisse personne te faire pleurer. "